Waar komt het spreekwoord verboden vruchten zijn het lekkerste vandaan?

Beste lezers,

Het is weer vrijdag en op vrijdag doe ik altijd een Luc’s Weetjeshoek! Vanmorgen had ik nog geen inspiratie, maar toen opeens wist ik waar deze weetjeshoek over moest gaan! Ik zat namelijk aan het boek “Het neusje van de zalm” en spreekwoorden over eten te denken en toen kwam ik op het idee een weetjeshoek te schrijven over de uitdrukking “verboden vruchten zijn het lekkerste” en waar die vandaan komt en wat het betekent!

Nou, eerst de betekenis; verboden vruchten zijn het lekkerste betekent dat iets dat je niet mag doen; het liefst en het allermeest wil doen. Goed voorbeeld: Ik had een keer met een vriendin van me een zogenaamde “verboden woordenlijst” (ofzoiets), waarop dan bepaalde dingen stonden (veelal waren dat dingen die ik leuk vond) die ik niet met die vriendin mocht bespreken, maar dat waren juist de dingen die ik het liefst met haar besprak! En dingen wat ik niet leuk vond en zij wel kwamen er nooit op want zij had vetorecht! Ander voorbeeld: Kinderen en snoep en pubers en alcohol. Sommige ouders die verbieden snoep/alcohol voor hun kinderen en dan wordt dat juist iets wat ze het liefste eten of drinken omdat ze dat niet mogen. En meestal werkt dat verbieden ook averechts omdat als die kinderen dan de volledige vrijheid krijgen, dan vreten/zuipen ze zich helemaal klem aan snoep/alcohol omdat ze er nooit mee hebben leren omgaan! Als ik later kinderen krijg, zal ik ze dus wel snoep laten eten en (als ze dat zouden willen als ze pubers zijn) alcohol laten drinken….. Maar wel met mate!

Maar waar komt die uitdrukking nou vandaan?

Nou, deze foto geeft al heel goed weer waar de uitdrukking vandaan komt. Maar voor diegenen die er niet bekend mee zijhn leg ik hem toch even uit: De uitdrukking komt (waarschijnlijk) uit de Bijbel (en meer specifiek het scheppingsverhaal) waarin God Adam en Eva (of, voor Sims-liefhebbers; Cyril en Leslie) schept en ze in het hof/dwe tuin van Eden laat wonen! In dat hof van Eden mogen ze alles eten wat ze willen, van bananen tot spa rood, tot druiven, tot cacao, alles…… Behalve van de boom van Kennis van Goed en Kwaad, daar mogen Adam en Eva niet van de vruchten eten! Daarom die “verboden vruchten” snap je! Maar toch doen Adam en Eva het, omdat de duivel (die zich vermomd heeft als een slang) tegen Adam en Eva spreekt en zegt dat ze toch van de vrucht moeten eten, waarop ze dat doen en ontdekken dat ze (schrik) naakt zijn! En vervolgens verstoppen ze zich voor God omdat ze zich schamen voor hun naaktheid en worden ze uit het Hof van Eden verbannen! Sommigen zeggen dat dit verhaal over de zondeval verband houdt met de neolitische revolutie, maar ik zelf zie het gewoon als een verhaal, net als mijn Sims-verhalen!

Zoals je leest kleeft er dus een Bijbels heel verhaal achter deze uitdrukking, nou is dit niet de enige uitdrukking die uit de Bijbel afkomstig is! Als ik over alle uitdrukkingen die de Bijbel als bron hebben uit de Nederlandse taal zou moeten schrijven, nou, dan ben ik volgende week nog bezig denk ik!

Maar goed…… Een heel verhaal dus! Hopelijk hebben jullie genoten van deze Luc’s Weetjeshoek! En dan zie ik jullie graag volgende week weer bij de volgende editie!

Fijne dag verder,

Lucas

P.S. Hij is binnen! Ja, jullie lezen het goed, mijn knuffel van Hiro Hamada uit de film Big Hero 6 is binnen, net als het nieuwe Sims-pakket trouwens (waarin ik het huis uit de film Coraline heb nagebouwd) ! De knuffel heet Akira en die heb ik gekregen omdat ik mijn programmercursussen heb gehaald! Nu heeft mijn broertje gevraagd met welke taal ik verder wil en ik twijfel nog steeds tussen Python en Java!