Waar komt het woord addergebroed vandaan?

Beste lezers,

Laatst had ik hier op het blog ergens de term addergebroed gebruikt, en veel mensen wisten niet wat het was, of waar het vandaan kwam! Ten minste, mijn sportmaatje wilde dat ik er een Weetjeshoek over zou schrijven, dus toen maakte ik een sticky note op mijn bureaublad (die ik nu weer kan verwijderen by the way) dat ik vandaag een Weetjeshoek over het woord addergebroed ging schrijven! Dus hier is ie, mijn weetjeshoek over het woord Addergebroed!

Het woord addergebroed is een heel bijzonder scheldwoord wat vooral bekend is bij mensen die christelijk zijn opgevoed, het komt namelijk uit de Bijbel, maar hoe en waarom wordt dit bijzondere woord gebruikt en hoe is het tot stand gekomen?

De term addergebroed wordt gebruikt voor slechte, nare mensen die het niet zo goed met anderen voor hebben (denk aan Cyril Hearsay of mijn ex-vriendin van de middelbare school), mensen die iets kwaads in de zin hebben of gekke taal uitslaan zou je kunnen bititelen als “addergebroed”. Het bekent dus eigenlijk hetzelfde als tuig of gespuis, geteisem, schobbejak, ploert, smiecht, schoft, plurk… Ja, zo kan ik wel even doorgaan!

Addergebroed slaat letterlijk op het “gebroed” (ofwel; nageslacht) van adders, ofwel een nest adders. En je moet weten dat adders vanuit het perspectief van de Bijbel symbool staan voor evil, ofwel voor de boomers die Engels niet begrijpen, het kwade/slechte. Op meerdere plekken in de Bijbel wordt de slang gelijkgesteld aan de Duivel of Satan, zoals in Openbaring 12:9, en die luidt: “En de grote draak werd neergeworpen, de oude slang, die genoemd wordt duivel en de satan, die het hele aardrijk misleidt..” Het is dan ook niet verwonderlijk dat dit scheldwoord, addergebroed, afkomstig is uit de Bijbel. In de Bijbel symboliseren slangen listigheid, slechteid, kwaad en zonden. Denk aan de slang uit het verhaal van Adam en Eva en de appel van de boom van Kennis van Goed en Kwaad die Eva (de eerste vrouw) ervan verleidde een hap uit de appel te nemen, waardoor ze ontdekte dat ze naakt was, en uit het paradijs verbannen werd!

Maar goed… We moeten door… In de Nederlandse taal komt addergebroed het eerst voor in de Deux-Astbijbel, dan nog als “adderen ghebroetsel” en in de Statenvertaling uit 1637 (waar trouwens een heel leuke Klokhuis-aflevering over is, die is echt het kijken waard) wordt addergebroed weergegeven (in het Bijbelboek Lucas nog wel!) als “Gij adderengebroedsels”. Dit scheldwoord is dus afkomstig uit het Bijbelboek Lucas, waar Johannes deze term gebruikt, maar wordt ook veel gebruikt in de Nederlandse literatuur zoals in het boek Sara Burgerhart uit 1782 van Betje Wolff en Aagje Deken (waarvan ook een heel leuke Klokhuis-aflevering is met een sketch van de dat kan toch andersman, ik zal kijken of ie op YouTube staat en dan post ik m hier! BRB!)

Tegenwoordig wordt addergebroed nog wel gebruikt, maar dan als een “nette vloek” omdat het als veel “netter” wordt gezien dan termen als “klootzak” “fucker” “asshole” “lul” “trut” “bitch” “hufter” en andere dat soort termen! Net als schobbejak, smiecht en smeerkanis en schoft dat ook zijn!

En ja, ik ken een hoop scheldwoorden, ik ben zelf namelijk een keer gediagnosticeerd met Gilles de la Tourette omdat ik zoveel schold, bleek uiteindelijk een fase, maar goed…. Nu heb ik er weer een diagnose bij! Dat was op de middelbare school, dan zat ik heel veel te schelden en moest ik naar Zeefscheef (die later een goede vriendin van me werd en die ik zelfs nog heb proberen te koppelen aan allerlei niet-zo-aantrekkelijke mannen in de Sims, zoals deze crimineel, terwijl zij gewoon met Ed Sheeran of een andere knappe man uit de media wilde trouwen in de Sims) en dan kwam ik bij Zeefscheef, vertelde dat ik had gescholden, en mocht ik weer terug naar de klas! Ja, lach er maar om, maar toen was dat de bitttere realiteit! Maar goed, later werden ik en Zeefscheef wel goede vrienden en dat zijn we nog steeds, zoals vanmorgen, toen ik met haar zat te appen over dat ik haar (Nog steeds) op Riley uit Inside Out vindt lijken! Zeefscheef vond het geen compliment!

Maar goed… Ik ga weer off topic! Wat ik wilde zeggen is dat addergebroed en andere scheldwoorden een hele uitgebreide en boeiende historie kunnen hebben als je je er eens beetje over inleest en zo! En dat we vroeger met heel andere woorden scholden dan nu!

De bronnen die ik hiervoor gebruikt heb zijn Historiek!

Fijne dag verder,

Lucas

P.S. Ik had vanmorgen wat onenigheid over het recept, want ik wilde flammkuchen, iemand anders wilde kipwraps en weer iemand wilde springrolls! Het werden uiteindelijk de kipwraps! en die waren best lekker!